En duo avec la chanteuse Amel Rebirth, je reprends le tube du film Dirty dancing : the time of my life !C'est une traduction littérale, donc il se peut que p Boy: Now I've had the time of my life No I never felt like this before Yes I swear it's the truth and I owe it all to you Girl: 'Cause I've had the time of my life and I owe it all to you Boy: I've been waiting for so long Now I've finally found someone To stand by me Girl: We saw the writing on the wall As we felt this magical fantasy Both: Now with passion in our eyes There's no way we could disguise it secretly So we take each other's hand 'Cause we seem to understand the urgency Boy: just remember Girl: You're the one thing Boy: I can't get enough of Girl: So I'll tell you something Both:This could be love because (CHORUS) Both: I've had the time of my life No I never felt this way before Yes I swear it's the truth And I owe it all to you Girl: With my body and soul I want you more than you'll ever know Boy: So we'll just let it go Don't be afraid to lose control Girl: Yes I know whats on your mind When you say: "Stay with me tonight." Boy: Just remember You're the one thing Girl: I can't get enough of Boy: So I'll tell you something Both: This could be love because (Chorus) Both: 'Cause I had the time of my life And I've searched through every open door Till I've found the truth and I owe it all to you *Instrumental* Boy: Now I've had the time of my life No I never felt this way before (Girl: Never Felt this way) Boy: Yes I swear it's the truth and I owe it all to you Both: (CHORUS) Both: 'Cause I had the time of my life And I've searched through every open door Till I've found the truth and I owe it all to you Dança Final The Time Of My Life do Filme Dirty Dancing em HD (alta qualidade) Tradução legendada em português. Michael35santos. Widok (13 lat temu) 1 września 2008 o 12:08 Witamy:) Z myśla o przyszłych Młodych Parach, które szukają własnej piosenki do Pierwszego Tańca , zamieszczamy link na stronkę youtube, gdzie jest Nasz Pierwszy Taniec - DIRTY DANCING ,,Time of my life". Jesteśmy zadowoleni, że własnie ten utwór wybralismy, z lekką inwencją choreograficzną co do układu tanecznego:) Wyszło nie najgorzej chyba, więc być może któras z Par, która również myśli o tym utworze na swój Pierwszy Taniec, nabierze odwagi i się na ten utwór zdecyduje. Pozdrawiamy serdecznie:) Linkdo strony: 2 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 12:53 świetnie! :-) brawo 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 13:03 przepraszam za szczerosc, ale nawet podstawowych krokow mambo nie wykonujecie poprawnie. Moim zdaniem za długo, można gości zamęczyć. My tez tanczylismy pierwszy taniec do tego kawalka, i jak wiadomo wszyscy kochaj ta piosenke, wiec po dwoch minutach naszego tanca wyciagnelismy wszytskich gosci na parkiet. 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 13:29 a ja uwazam ze bylo przepieknie gratuluje!!! 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 13:43 A ja zgadzam się z Umchi, ja wiem, że dla każdego I taniec jest super hiper itd. i zawsze popieram takie zaangażowanie niż zwykły taniec przytulaniec, ale uważam, że jak się już ktoś podejmuje takie wyzwanie jak ten kawałek to trzeba jednak dużo dużo pracować nad tym i zaprezentować to hm no tak jak być powinno :) mi się to też marzyło, ale po prostu uznałam, że nie damy rady - nic na siłę żeby było, bo fajny kawałek i coraz bardziej popularny na I taniec... Nie gniewaj się, pewnie waszym gościom się podobało i o to chodziło, ale mi niestety Kartki i zaproszenia okolicznościowe dla dzieci i dorosłych min. na Chrzest, I Komunię, urodziny, rocznice. Zaproszenia, zawiadomienia, zawieszki, winietki itd. na ślub Ślubne dekoracje kościołów i sal weselnych 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 14:05 Moj szwagier tez mial to na 1 taniec:)tanczyli ze tak powiem na wariata ale wyszlo im super:)Ślub cywilny Slub Kościelny 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 14:10 Swietnie wam to wyszlo ,szkoda tylko ze skoku nie robiliscie:PŚlub cywilny Slub Kościelny 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 14:12 najwazniejsze sie wam podobało. pozatym w danej chwili to zawsze dochodza nerwy i takie tam:) troche sztywno to fakt ale kurcze to nie taniec z gwiazdami:)) swoja droga piosenka w wykonaniu tego zespołu wogle mi sie nie podoba. kto wam grał??? 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 15:23 Fajnie :) 0 0 konto usunięte (13 lat temu) 1 września 2008 o 15:30 moim zdaniem też fajnie, sympatycznie :) 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 15:31 Świetnie, gratuluje wyszło super :o) A Ty Umchi może sama pokażesz Wasz pierwszy taniec a nie się czepiasz! ….za długie inaczej się ogląda bez całej otoczki ślubnej a inaczej jest na żywo Wiem, bo my mieliśmy 7 min, po czym goście krzyczeli „jeszcze raz, jeszcze raz” Ale niestety nie daliśmy już rady Nasz pierwszy Taniec :o) 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 15:37 ja też uważam, że było fajnie - może bez perfekcji, ale przyjemnie!! było widać że oboje świetnie się przy tym bawią i starają - na pewno kosztowało ich to trochę pracy i uważam że naprawde fajnie się to ogląda:) 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 16:11 i co z tego, ze " nawet podstawowych krokow mambo nie wykonuja poprawnie"?nie kazdy ma ambicje zeby kazdy z elementow wesela byl jakims wystudiowanym pokazem doskonalosci, nie kazdy wybulil gruba kase na lekcje tanca i choreografie...bardzo fajnie, para cieszyla sie swoim tancem i o to chodzi. 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 16:20 Widzisz Angela o gustach sie nie dyskutuje, Wasz taniec rozbawil mnie z mezem do lez. Jak byscie mieli potrzebe zwrocenia na siebie uwagi. Co do naszego filmiku nie chce wpedzac Was w kompleksy ;-). Nie zartuje oczywiscie. Ja wychodze z prostego zalozenia nie umieim spiewac, to nie meczylam gosci spiewem bo lubie spiewac. Jak bylam na weselach pary mlode czesto nie chodza na zadne kursy, i tancza zwyklego przytulanca i to jest sliczne. Nie chca z wlasnego slubu robic cyrku. Oczywiscie nie chce nikogo tu obrazac 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 16:30 tanczycie jak pajacyki :-D sztywno i sztucznie. ludzie niepotrzebnie chca sie pokazac przed rodzina,a efekt jest odwrotny. nic fanego tam nie widziałam dla mnie to bylo osmieszajace 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 17:04 jak dla mnie ten taniec jest sztuczny i jakis taki kompletnie nieprawdziwy.......... mi sie nie podoba , no ale jak powiedziala jedna z poprzedniczek o gustach sie nie dyskutuje.... 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 17:12 Po obejrzeniu tego urywka klikęłam na następny pierwszy z góry (taki pasek obok jest z filmami) i tam też tańczą do tego utworu. Ale tamci dają czadu... Zobaczcie same. [b]Lista 2009 - 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 17:17 a mi sie podoba... 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 18:51 Super zatańczyliście, jak profesjonaliści. Widać, że wszyscy się dobrze bawili, klaskali i nie nudzili się. Na prawdę z klasą! 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 20:09 bylo spoko;) nie podniecajcie sie tak tymi pierwszymi tancami kazdy robi jak uwaza...potem najwazniejszy taniec to ZYCIE;) 0 0 (13 lat temu) 1 września 2008 o 22:22 e widać na początku trochę stresu, ale caly taniec obejrzałam z usmiechem na twarzy-fajowo!!! Nasza Kochana Lenka 0 0 (13 lat temu) 2 września 2008 o 17:30 witam ponwonie:) Dzięki wielkie zarówno za pozytywne, jak i negatywne opinie. Każdy ma prawo do własnej:P Jesli chodzi o skok, to zrezygnowaliśmy z prostej przyczyny, po dwóch operacjach kolana nie chciałem ryzykowac ewentualnej trzeciej wizyty na stole chirurgicznym:p W sumie jak na jedynie 10 godzin nauki w szkole tańca, to chyba jednak mimo wszystko w miarę przyzwoicie Nam wyszło:) Najważniejsze dla Nas, ze tańczyliśmy do piosenki dla Nas ważnej, świetnie się bawiliśmy przy tym, a gościom na Weselu tez się podobało:) Raz jeszcze pozdrawiam 0 0 (13 lat temu) 5 września 2008 o 11:09 Umchi (i cała reszta krytykujących) Piszesz że nawet podstawowy krok nie jest wykonany poprawnie - tylko co to ma za znaczenie dla oglądających powiedz??? Fakt że mambo tanczy się na palcach a nie na całej stopie i wskazana jest większa praca bioder i luz w ciele - ale to są już profesjonalne uwagi do tancerzy którzy mają bardzo dużą świadomość własnego ciała. Jako osoba zwiąana zawodowo z tancem oceniam ten taniec bardzo dobrze - to para początkująca - tanczą w rytmie, choreografia jest urozmaicona ale oparta o podstawowe figury w związku z czym poziom trudnosci jest adekwatny do mozliwości pary, facet ma całkiem dużo luzu i naturalnego feelingu i naprawdę całość ogląda się przyjemnie. 0 0 (13 lat temu) 5 września 2008 o 11:31 A ja myślę, abstrahując od tańca, że mogliście pokusić się o puszczenie akurat tego utworu z płyty. Aranżacja zespołu zawsze odbiega od oryginału i to czasem baaardzo utrudnia wykonanie. :) Pozdrawiam! 0 0 (13 lat temu) 5 września 2008 o 11:32 jak się umieszcza takie nagrania w sieci, chwali się tym i zachęca do oglądania ... to trzeba być gotowym na różne opinie ... najważniejsze że "gościom się podobało" ... O ILE się podobało ... obstawiam jednak, że po prostu byli mili, bo to wasz dzień i nikt nie chciał wam robic przykrości ... pannie młodej setkę na rozluźnienie, bo jak kołek sztywna ... tyle z obserwcacji pierwszych 20 sekund filmu, dalej nie dobrnęłam, nie dałam rady ... jak się nie ma umiejętności, to już lepiej się w tańcu poprzytulać niż odstawiać przedstawienie ... wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia :)papilio1@ 0 0 (13 lat temu) 5 września 2008 o 11:35 tokio napisał(a): jak się nie ma umiejętności, to już lepiej się w tańcu poprzytulać niż odstawiać przedstawienie ... Właśnie dlatego my się poprzytulamy :D 0 0 (13 lat temu) 5 września 2008 o 12:13 tokyo ale ta para statystycznie rzec biorąc (biorąc pod uwagę pary uczące sie tylko na wesele) ma umiejętności :) Na 10 par przygotowujących się do weselnego tanca - jakieś 8 tanczy duzo gorzej niż ta para która oglądamy w tym wątku . Ludzie przede wszystkim w większości przypadków nie słyszą rytmu i tańczą tak jak im wyjdzie, po drugie mają strasznie sztywne stawy i niewycwiczone mięśnie i nie potrafią się zgrać (deptanie itp) A Ci tutaj są rytmiczni, zgrani i wcale nie tacy sztywni (zwłaszcza facet). 0 0 (13 lat temu) 5 września 2008 o 12:18 nie jestem nauczycielem tańca oraz nigdy na takie nauki nie uczęszczałam więc nie wiem jak to jest statystycznie i jak bardzo można nie umiec tańczyć :) ale zobaczyłam tą pannę i mi starczy :Dpapilio1@ 0 0 konto usunięte (13 lat temu) 5 września 2008 o 12:38 Jezusicku... Teraz żałuje, że z męzem nie odtańczyliśmy chociaż kawałka "Jeziora Łabędziego". Też byłoby śmiesznie. 0 0 (13 lat temu) 5 września 2008 o 13:37 a mi się podobał włażący kilka razy w kadr fotograf ciekawe co to za super profesjonalista był? a o tańcu nie dyskutuję, bo nie mam na nazwisko Pawłowicz czy jakkolwiek się to pisze, nie spędziłam 10 lat na parkiecie, więc nie marzenie chorego dziecka 0 0 ~mika (13 lat temu) 24 lutego 2009 o 16:44 Moi drodzy!!! Moim zdaniem taniec wyszedł wam rewelacyjnie!!! Wielkie brawo!!!! Nie zgadzam się z opinią większości że nie znacie podstawowego kroku czy że choreograficznie coś było nie tak, sama niebawem wychodzę za mąż i wraz z przyszłym mężem jesteśmy w trakcie nauki naszego pierwszego tańca którym jest właśnie układ z dirty dancing więc wiem doskonale ile czasu ten taniec wymaga i jak ciężko jest się go nauczyć. Kroki nie są wcale tak proste jak wielu z was może się to wydawać, ale kto nie próbował ten nie wie:) A jeśli chodzi o finałową scenę czyli skok to wymaga on na prawde dużego wysiłku i odwagi, sami też go nie trenujemy bo krótko mówiąc mam lęk wysokości:) pozdrawiam bardzo serdecznie i jeszcze raz gratuluje udanego tańca 0 0 ~Martusia (13 lat temu) 28 lutego 2009 o 12:14 Muszę powiedzieć, że bardzo mi się podobało :) gratulacje za odwagę... widać, że świetnie się bawiliście i gościom też bardzo się podobało - tak naprawdę a nie dlatego, że chcieli być mili ... Gratuluję i pozdrawiam 0 0 ~ma (13 lat temu) 28 lutego 2009 o 12:33 to dopiero żenada... tak dla wszystkich krytykujących ... 0 0 (13 lat temu) 28 lutego 2009 o 13:18 kochani a czy wy nie macie "swojej" piosenki, takie naprawdę swojej? mnie zawsze dziwi jak ludzie wybierają piosenkę na pierwszy taniec, bo chyba każdy ma piosenkę przy której się poznał, oświadczył, przy której stało się coś wyjątkowego, Ja mam piosenkę za pomocą której powiedział mi że mnie kocha i która towarzyszyła nam przy wszystkich ważnych momentach, 7 sierpnia 2010 0 0 (13 lat temu) 28 lutego 2009 o 13:24 cóż, my na przykład nie mamy jakiejś szczególnej "swojej" piosenki, a coś wybrać musimy ;) [url= 0 0 (13 lat temu) 28 lutego 2009 o 13:25 oczywiście rozumiem nikogo nie krytykuję, a jeśli chodzi o taniec pary młodej, mi się podobało bo było na luzie, ważne żeby oni dobrze sie czuli ;) 7 sierpnia 2010 0 0 ~Monika (13 lat temu) 1 marca 2009 o 08:51 A mi się bardzo podobało- brawo za odwagę i pomysł. Wiem, że nie jesteście zawodowymi tancerzami, dlatego też zdaję sobie sprawę ile trudu kosztowało Was przygotowanie się do tego tańca. Zresztą, można być doskonałym tancerzem, czuć rytm i muzykę lub też tańczyć przez wiele lat ale kiedy przychodzi ten dzień, kiedy zjada trema i dopada zdenerowanie, nogi mogą same zacząć się plątać. Wielki plus dla Was, ze w tym wszystkim nie jesteście śmiertelnie powazni, że zachowaliście sporo luzu i widać, ze się poprostu dobrze bawicie :) 0 0
[Chorus] D Bm C I've had the time of my life, no I never felt this way D Bm C before. Yes, I swear it's the truth, and I owe it all to you. D Bm C 'Cause I've had the time of my life, no I never felt this way D Bm C before. Yes, I swear it's the truth, and I owe it all to you. D Bm C 'Cause I've had the time of my life, no I never felt this way
Oh it’s all just a bit of fun, isn’t it (Picture: Luke Dyson)Does it sound cliche to say I had the time of my life at Secret Cinema’s instalment of Dirty Dancing? Look, the adage fits. The iconic 80s movie, which shot the likes of Jennifer Grey and the late, great, Patrick Swayze to hip-gyrating levels of fame, has been reimagined as an immersive outdoor summer experience to join the likes of recent Secret Cinema alum including Romeo + Juliet and Casino Royale and, sure, while I didn’t carry a watermelon, it’s juicy fun. With its final week of shows in our midst, I’ll be careful not to give too much away, but it’s not a spoiler to confirm it’s one big cha cha cha into summer via the wonder of Kellerman’s, with more swing skirts than you can poke a stick at. But comparing this to previous events held by Secret Cinema, how does one bring the Catskills to a big field in [redacted]? Well, as soon as you step into the outdoor space (yes, outdoors, bring a picnic blanket and prep for any weather) you’re met with a cacophony of kitschy 60s sights, sounds and sets. Want to take in a dance class? Head over here. What about a game of mini golf? A talent show? Right this way – pops of action are dotted all around. Want to stand by and watch with a cocktail in your hand, musing you’d totally smoke the sack race? There’s no pressure to join in and, should you want to take in the pearl-clutching moves in one of the dance halls, there is particular attention drawn to consent, with signs dotted around reiterating that unwanted touching – seeing as we are dealing with some, er, dirty dancing here – is forbidden. Ask around to find secret spots (Picture: Luke Dyson) Always offer to carry a watermelon (Picture: Luke Dyson)When it comes to the set, the detail is wildly impressive, from Johnny’s black Chevrolet to the watermelons (go on, offer to carry one) they did well to transplant a New York country club to London, with even bar staff greeting you with enthusiastic, if not a little sickly, American accents. And for those who manage to keep their ears to the ground and ask around – as anyone who’s taken in a Secret Cinema before should know, hitting up the costumed cast members going about their business can pay big dividends in hidden experiences – there is some underground action to be had, tucked away from the main event. Still, if you hadn’t caught wind of any secret happenings afoot you may feel the extracurricular activities of the event were a little ‘meh’ compared to the spy-thrill of the Casino Royale Secret Cinema, for instance. However, I’m putting that down to Dirty Dancing’s plot and real lack of opportunity to go big in that arena. What Dirty Dancing has over other events is energy: this film is made for a screening format like Secret Cinema (with clear efforts to make the showing more inclusive, with a sign language interpreter on stage in parts). You’ll soon find yourself in a field of hundreds bashing out Bill Medley and Jennifer Warnes with wild abandon, before joining a throng of professional dancers for the final number in scenes so attention-grabbing you kind of forget Jennifer Grey is being tossed into the air. Hot tip Want a photo op? Take it before you head inside (there are props before the gates for this purpose) because as soon as you cross that ticket threshold your phone is locked in a pouch that’ll be opened only when you leave. Tickets are still available for Wednesday through to Sunday’s events. MORE : Peaky Blinders: The Rise review – More club night theme park than theatre MORE : The Thing About Pam review: Fat suit-wearing Renée Zellweger is awful in this true crime drama
"Official HD Music Video for "(I've Had) The Time of My Life" by Bill Medley, Jennifer WarnesListen to Bill Medley: https://billmedley.lnk.to/listenYDWatch m
Ballada Céline Dion, która w 1997 roku otrzymała Oscara w kategorii Najlepsza Piosenka Oryginalna, pokonała w ankiecie brytyjskiej stacji radiowej Magic takie utwory, jak "Rule The World" boysbandu Take That wykorzystany na ścieżce dźwiękowej filmu "Gwiezdny pył" z 2007 roku, czy "I Don't Wanna Miss A Thing" grupy Aerosmith z filmu "Armageddon". W pierwszej czterdziestce znalazły się aż trzy piosenki z kultowego filmu "Dirty Dancing": "Time Of My Life" w wykonaniu Billa Medley'a i Jennifer Warnes na miejscu czwartym, a także "She's Like The Wind" w wykonaniu Patricka Swayze i Hungry Eyes, którą nagrał Eric Carmen. Oto pierwsza dziesiątka rankingu: 1. Céline Dion - "My Heart Will Go On" ("Titanic") Tekst 2. Take That - "Rule The World" ("Gwiezdny pył") 3. Aerosmith - "I Don't Wanna Miss A Thing" ("Armageddon") Tekst 4. Bill Medley i Jennifer Warnes - "Time Of My Life" ("Dirty Dancing") 5. Elton John - "Can You Feel The Love Tonight", ("Król lew") Tekst 6. Elton John - "Circle Of Life", ("Król lew") Tekst 7. Whitney Houston - "I Will Always Love You", ("Bodyguard") Tekst 8. J. Travolta i O. Newton-John - "Summer Nights", ("Grease") Tekst 9. Leona Lewis - "I See You", ("Avatar") 10. Faith Hill - "There You'll Be", ("Pearl Harbor") Tekst sonda_srodek
The climax of the movie where Johnny Castle (Patrick Swayze) and "Baby" (Jennifer Grey) dancing in the rhythm of "The Time of My Life". (I've Had) The Time o
Τώρα έχω περάσει τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σένα Γιατί πέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Και τα οφείλω όλα σε σέναΠερίμενα τόσο καιρό Τώρα επιτέλους βρήκα κάποιον να σταθεί δίπλα μου Είδαμε τα γραμμένα στον τοίχο καθώς νιώσαμε αυτή τη μαγική φαντασίωσηΤώρα με το πάθος στα μάτια μας δεν υπάρχει τρόπος να κρυφτούμε Πιάνουμε, λοιπόν, ο ένας το χέρι του άλλου γιατί φαίνεται να καταλαβαίνουμε πως είναι επιτακτική ανάγκη Απλά θυμήσουΕίσαι το μόνο πράγμα που δε μπορώ να χορτάσω Θα σου πω, λοιπόν, κάτι Αυτό μπορεί να είναι αγάπη, γιατίΠέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σέναΜε το σώμα και την ψυχή μου σε θέλω περισσότερο από όσο ποτέ θα μάθεις Λοιπόν, απλά θα αφεθούμε Μη φοβάσαι να χάσεις τον έλεγχο, όχι Ναι, ξέρω τι σκέφτεσαι όταν λες, "Μείνε μαζί μου απόψε" Απλά θυμήσουΕίσαι το μόνο πράγμα που δε μπορώ να χορτάσω Θα σου πω, λοιπόν, κάτι Αυτό μπορεί να είναι αγάπη, γιατίΠέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σέναΑλλά πέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου και είχα ψάξει σε κάθε ανοιχτή πόρτα Μέχρι που βρήκα την αλήθεια και τα οφείλω όλα σε σέναΤώρα έχω περάσει τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σέναΠέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σέναΓιατί πέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου και είχα ψάξει σε κάθε ανοιχτή πόρτα Μέχρι που βρήκα την αλήθεια και τα οφείλω όλα σε σένα...
Now I've had the time of my life No, I never felt like this before Yes I swear it's the truth And I owe it all to you 'Cause I've had the time of my life And I owe it all to you I've been waiting for so long Now I've finally found someone to stand by me We saw the writing on the wall And we felt this magical fantasy Bill Medley: Now I’ve had the time of my life No I never felt like this before Yes I swear it’s the truth and I owe it all to you Jennifer Warnes: ‘Cause I’ve had the time of my life and I owe it all to you Bill Medley: I’ve been waiting for so long Now I’ve finally found someone To stand by me Jennifer Warnes: We saw the writing on the wall As we felt this magical fantasy Bill Medley: Now with passion in our eyes There’s no way we could disguise it secretly So we take each other’s hand ‘Cause we seem to understand the urgency Bill Medley: just remember Jennifer Warnes: You’re the one thing Bill Medley: I can’t get enough of Jennifer Warnes: So I’ll tell you something Both: This could be love because Both: I’ve had the time of my life No I never felt this way before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you ‘Cause I’ve had the time of my life And I’ve searched through every open door ‘Till I found the truth And I owe it all to you Jennifer Warnes: With my body and soul I want you more than you’ll ever know Bill Medley: So we’ll just let it go Don’t be afraid to lose control Jennifer Warnes: Yes I know whats on your mind When you say: “Stay with me tonight.” Bill Medley: Just remember You’re the one thing Jennifer Warnes: I can’t get enough of Bill Medley: So I’ll tell you something Both: This could be love because Both: ‘Cause I had the time of my life No I’ve never felt this way before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you ‘Cause I’ve had the time of my life And I’ve searched through every open door Till I found the truth and I owe it all to you Bill Medley: Now I’ve had the time of my life No I never felt this way before (Jennifer Warnes: Never Felt this way) Bill Medley: Yes I swear it’s the truth and I owe it all to you Both: ‘Cause I had the time of my life And I’ve searched through every open door Till I’ve found the truth and I owe it all to you Both: cause I’ve had the time of my life No I’ve never felt this way before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you Prevod na srpski Proveo/la sam se kao nikad u životu Bill Medley: Sada sam se proveo kao nikad u životu Ne nikad pre se nisam ovako osećao Da, kunem se, istina je i sve to dugujem tebi Jennifer Warnes: Zato što sam se provela kao nikad u životu i sve to dugujem tebi Bill Medley: Tako dugo sam čekao Sada sam napokon našao nekog da bude uz mene Jennifer Warnes: Predosetili smo nevolju kada osetili smo ovu magičnu fantaziju Bill Medley: Sada sa strašću u našim očima To nikako ne bismo mogli prikriti Tako da se uzimamo za ruke Jer izgleda da shvatamo hitnost Bill Medley: Samo zapamti Jennifer Warnes: Ti si jedina stvar Bill Medley: koje mi nikada nije dosta Jennifer Warnes: Tako da, reći ću ti nešto Oboje: Ovo bi mogla biti ljubav, jer Oboje: Proveo/la sam se kao nikad u životu Ne nikada se nisam ovako osećao/la Da kunem se da je to istina I sve to dugujem tebi Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata Dok nisam pronašao/la istinu I sve to dugujem tebi Jennifer Warnes: Svojom dušom i telom Želim te više nego što ćeš ikad moći da zamisliš Bill Medley: Tako da ćemo se samo opustiti Ne boj se gubljenja kontrole Jennifer Warnes: Da, ja znam šta ti je na umu Kada kažeš: “Ostani samnom noćas.” Bill Medley: Samo zapamti Ti si jedina stvar Jennifer Warnes: koje mi nikada nije dosta Bill Medley: Tako da, reći ću ti nešto Oboje: Ovo bi mogla biti ljubav, jer… Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu Ne nikada se nisam ovako osećao/la Da kunem se da je to istina I sve to dugujem tebi Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata Dok nisam pronašao/la istinu I sve to dugujem tebi Bill Medley: Sada sam se proveo kao nikad u životu Ne nikad pre se nisam ovako osećao (Jennifer Warnes: Nikad se nisam ovako osećala) Bill Medley: Da kunem se da je to istina i sve to dugujem tebi Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata Dok nisam pronašao/la istinu I sve to dugujem tebi Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu Ne nikada se nisam ovako osećao/la Da kunem se da je to istina I sve to dugujem tebi . 223 372 279 338 304 212 441 494

dirty dancing time of my life tekst