Oh it’s all just a bit of fun, isn’t it (Picture: Luke Dyson)Does it sound cliche to say I had the time of my life at Secret Cinema’s instalment of Dirty Dancing? Look, the adage fits. The iconic 80s movie, which shot the likes of Jennifer Grey and the late, great, Patrick Swayze to hip-gyrating levels of fame, has been reimagined as an immersive outdoor summer experience to join the likes of recent Secret Cinema alum including Romeo + Juliet and Casino Royale and, sure, while I didn’t carry a watermelon, it’s juicy fun. With its final week of shows in our midst, I’ll be careful not to give too much away, but it’s not a spoiler to confirm it’s one big cha cha cha into summer via the wonder of Kellerman’s, with more swing skirts than you can poke a stick at. But comparing this to previous events held by Secret Cinema, how does one bring the Catskills to a big field in [redacted]? Well, as soon as you step into the outdoor space (yes, outdoors, bring a picnic blanket and prep for any weather) you’re met with a cacophony of kitschy 60s sights, sounds and sets. Want to take in a dance class? Head over here. What about a game of mini golf? A talent show? Right this way – pops of action are dotted all around. Want to stand by and watch with a cocktail in your hand, musing you’d totally smoke the sack race? There’s no pressure to join in and, should you want to take in the pearl-clutching moves in one of the dance halls, there is particular attention drawn to consent, with signs dotted around reiterating that unwanted touching – seeing as we are dealing with some, er, dirty dancing here – is forbidden. Ask around to find secret spots (Picture: Luke Dyson) Always offer to carry a watermelon (Picture: Luke Dyson)When it comes to the set, the detail is wildly impressive, from Johnny’s black Chevrolet to the watermelons (go on, offer to carry one) they did well to transplant a New York country club to London, with even bar staff greeting you with enthusiastic, if not a little sickly, American accents. And for those who manage to keep their ears to the ground and ask around – as anyone who’s taken in a Secret Cinema before should know, hitting up the costumed cast members going about their business can pay big dividends in hidden experiences – there is some underground action to be had, tucked away from the main event. Still, if you hadn’t caught wind of any secret happenings afoot you may feel the extracurricular activities of the event were a little ‘meh’ compared to the spy-thrill of the Casino Royale Secret Cinema, for instance. However, I’m putting that down to Dirty Dancing’s plot and real lack of opportunity to go big in that arena. What Dirty Dancing has over other events is energy: this film is made for a screening format like Secret Cinema (with clear efforts to make the showing more inclusive, with a sign language interpreter on stage in parts). You’ll soon find yourself in a field of hundreds bashing out Bill Medley and Jennifer Warnes with wild abandon, before joining a throng of professional dancers for the final number in scenes so attention-grabbing you kind of forget Jennifer Grey is being tossed into the air. Hot tip Want a photo op? Take it before you head inside (there are props before the gates for this purpose) because as soon as you cross that ticket threshold your phone is locked in a pouch that’ll be opened only when you leave. Tickets are still available for Wednesday through to Sunday’s events. MORE : Peaky Blinders: The Rise review – More club night theme park than theatre MORE : The Thing About Pam review: Fat suit-wearing Renée Zellweger is awful in this true crime drama
"Official HD Music Video for "(I've Had) The Time of My Life" by Bill Medley, Jennifer WarnesListen to Bill Medley: https://billmedley.lnk.to/listenYDWatch mBallada Céline Dion, która w 1997 roku otrzymała Oscara w kategorii Najlepsza Piosenka Oryginalna, pokonała w ankiecie brytyjskiej stacji radiowej Magic takie utwory, jak "Rule The World" boysbandu Take That wykorzystany na ścieżce dźwiękowej filmu "Gwiezdny pył" z 2007 roku, czy "I Don't Wanna Miss A Thing" grupy Aerosmith z filmu "Armageddon". W pierwszej czterdziestce znalazły się aż trzy piosenki z kultowego filmu "Dirty Dancing": "Time Of My Life" w wykonaniu Billa Medley'a i Jennifer Warnes na miejscu czwartym, a także "She's Like The Wind" w wykonaniu Patricka Swayze i Hungry Eyes, którą nagrał Eric Carmen. Oto pierwsza dziesiątka rankingu: 1. Céline Dion - "My Heart Will Go On" ("Titanic") Tekst 2. Take That - "Rule The World" ("Gwiezdny pył") 3. Aerosmith - "I Don't Wanna Miss A Thing" ("Armageddon") Tekst 4. Bill Medley i Jennifer Warnes - "Time Of My Life" ("Dirty Dancing") 5. Elton John - "Can You Feel The Love Tonight", ("Król lew") Tekst 6. Elton John - "Circle Of Life", ("Król lew") Tekst 7. Whitney Houston - "I Will Always Love You", ("Bodyguard") Tekst 8. J. Travolta i O. Newton-John - "Summer Nights", ("Grease") Tekst 9. Leona Lewis - "I See You", ("Avatar") 10. Faith Hill - "There You'll Be", ("Pearl Harbor") Tekst sonda_srodek
Τώρα έχω περάσει τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σένα Γιατί πέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Και τα οφείλω όλα σε σέναΠερίμενα τόσο καιρό Τώρα επιτέλους βρήκα κάποιον να σταθεί δίπλα μου Είδαμε τα γραμμένα στον τοίχο καθώς νιώσαμε αυτή τη μαγική φαντασίωσηΤώρα με το πάθος στα μάτια μας δεν υπάρχει τρόπος να κρυφτούμε Πιάνουμε, λοιπόν, ο ένας το χέρι του άλλου γιατί φαίνεται να καταλαβαίνουμε πως είναι επιτακτική ανάγκη Απλά θυμήσουΕίσαι το μόνο πράγμα που δε μπορώ να χορτάσω Θα σου πω, λοιπόν, κάτι Αυτό μπορεί να είναι αγάπη, γιατίΠέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σέναΜε το σώμα και την ψυχή μου σε θέλω περισσότερο από όσο ποτέ θα μάθεις Λοιπόν, απλά θα αφεθούμε Μη φοβάσαι να χάσεις τον έλεγχο, όχι Ναι, ξέρω τι σκέφτεσαι όταν λες, "Μείνε μαζί μου απόψε" Απλά θυμήσουΕίσαι το μόνο πράγμα που δε μπορώ να χορτάσω Θα σου πω, λοιπόν, κάτι Αυτό μπορεί να είναι αγάπη, γιατίΠέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σέναΑλλά πέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου και είχα ψάξει σε κάθε ανοιχτή πόρτα Μέχρι που βρήκα την αλήθεια και τα οφείλω όλα σε σέναΤώρα έχω περάσει τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σέναΠέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου Όχι, ποτέ δεν ένιωσα έτσι ξανά Ναι, ορκίζομαι πως είναι αλήθεια Και τα οφείλω όλα σε σέναΓιατί πέρασα τον (ωραιότερο) καιρό της ζωής μου και είχα ψάξει σε κάθε ανοιχτή πόρτα Μέχρι που βρήκα την αλήθεια και τα οφείλω όλα σε σένα...
Now I've had the time of my life No, I never felt like this before Yes I swear it's the truth And I owe it all to you 'Cause I've had the time of my life And I owe it all to you I've been waiting for so long Now I've finally found someone to stand by me We saw the writing on the wall And we felt this magical fantasy
Bill Medley: Now I’ve had the time of my life No I never felt like this before Yes I swear it’s the truth and I owe it all to you Jennifer Warnes: ‘Cause I’ve had the time of my life and I owe it all to you Bill Medley: I’ve been waiting for so long Now I’ve finally found someone To stand by me Jennifer Warnes: We saw the writing on the wall As we felt this magical fantasy Bill Medley: Now with passion in our eyes There’s no way we could disguise it secretly So we take each other’s hand ‘Cause we seem to understand the urgency Bill Medley: just remember Jennifer Warnes: You’re the one thing Bill Medley: I can’t get enough of Jennifer Warnes: So I’ll tell you something Both: This could be love because Both: I’ve had the time of my life No I never felt this way before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you ‘Cause I’ve had the time of my life And I’ve searched through every open door ‘Till I found the truth And I owe it all to you Jennifer Warnes: With my body and soul I want you more than you’ll ever know Bill Medley: So we’ll just let it go Don’t be afraid to lose control Jennifer Warnes: Yes I know whats on your mind When you say: “Stay with me tonight.” Bill Medley: Just remember You’re the one thing Jennifer Warnes: I can’t get enough of Bill Medley: So I’ll tell you something Both: This could be love because Both: ‘Cause I had the time of my life No I’ve never felt this way before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you ‘Cause I’ve had the time of my life And I’ve searched through every open door Till I found the truth and I owe it all to you Bill Medley: Now I’ve had the time of my life No I never felt this way before (Jennifer Warnes: Never Felt this way) Bill Medley: Yes I swear it’s the truth and I owe it all to you Both: ‘Cause I had the time of my life And I’ve searched through every open door Till I’ve found the truth and I owe it all to you Both: cause I’ve had the time of my life No I’ve never felt this way before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you Prevod na srpski Proveo/la sam se kao nikad u životu Bill Medley: Sada sam se proveo kao nikad u životu Ne nikad pre se nisam ovako osećao Da, kunem se, istina je i sve to dugujem tebi Jennifer Warnes: Zato što sam se provela kao nikad u životu i sve to dugujem tebi Bill Medley: Tako dugo sam čekao Sada sam napokon našao nekog da bude uz mene Jennifer Warnes: Predosetili smo nevolju kada osetili smo ovu magičnu fantaziju Bill Medley: Sada sa strašću u našim očima To nikako ne bismo mogli prikriti Tako da se uzimamo za ruke Jer izgleda da shvatamo hitnost Bill Medley: Samo zapamti Jennifer Warnes: Ti si jedina stvar Bill Medley: koje mi nikada nije dosta Jennifer Warnes: Tako da, reći ću ti nešto Oboje: Ovo bi mogla biti ljubav, jer Oboje: Proveo/la sam se kao nikad u životu Ne nikada se nisam ovako osećao/la Da kunem se da je to istina I sve to dugujem tebi Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata Dok nisam pronašao/la istinu I sve to dugujem tebi Jennifer Warnes: Svojom dušom i telom Želim te više nego što ćeš ikad moći da zamisliš Bill Medley: Tako da ćemo se samo opustiti Ne boj se gubljenja kontrole Jennifer Warnes: Da, ja znam šta ti je na umu Kada kažeš: “Ostani samnom noćas.” Bill Medley: Samo zapamti Ti si jedina stvar Jennifer Warnes: koje mi nikada nije dosta Bill Medley: Tako da, reći ću ti nešto Oboje: Ovo bi mogla biti ljubav, jer… Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu Ne nikada se nisam ovako osećao/la Da kunem se da je to istina I sve to dugujem tebi Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata Dok nisam pronašao/la istinu I sve to dugujem tebi Bill Medley: Sada sam se proveo kao nikad u životu Ne nikad pre se nisam ovako osećao (Jennifer Warnes: Nikad se nisam ovako osećala) Bill Medley: Da kunem se da je to istina i sve to dugujem tebi Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata Dok nisam pronašao/la istinu I sve to dugujem tebi Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu Ne nikada se nisam ovako osećao/la Da kunem se da je to istina I sve to dugujem tebi
. 223 372 279 338 304 212 441 494